{"id":720,"date":"2022-04-27T00:05:18","date_gmt":"2022-04-27T00:05:18","guid":{"rendered":"https:\/\/documentation-tools.theengineroom.org\/la-justice-transitionnelle\/"},"modified":"2022-06-24T15:34:42","modified_gmt":"2022-06-24T15:34:42","slug":"justice-transitionnelle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documentation-tools.theengineroom.org\/fr\/justice-transitionnelle\/","title":{"rendered":"Justice Transitionnelle"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb10&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-210407&Prime; back_image=\u00a0\u00bb614&Prime; back_position=\u00a0\u00bbright top\u00a0\u00bb kburns=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb overlay_color=\u00a0\u00bbcolor-210407&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb10&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; border_color=\u00a0\u00bbcolor-wayh\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; top_divider=\u00a0\u00bbgradient\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb965696&Prime; back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb border_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb overlay_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; style=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb5\/6&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb209886&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1649806747514{padding-bottom: 10px !important;}\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text_color=\u00a0\u00bbcolor-xsdn\u00a0\u00bb text_size=\u00a0\u00bbh6&Prime; text_transform=\u00a0\u00bbuppercase\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb208909&Prime; text_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb]CONCLUSIONS DE L\u2019\u00c9TUDE[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading text_color=\u00a0\u00bbcolor-xsdn\u00a0\u00bb heading_semantic=\u00a0\u00bbh1&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh1&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb799183&Prime; text_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb]Documentation pour les m\u00e9canismes de justice transitionnelle[\/vc_custom_heading][vc_column_text text_lead=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbcolor-xsdn\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb141814&Prime; text_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb]Vous trouverez ci-dessous les principales conclusions de la recherche du PILPG explorant la collecte par la soci\u00e9t\u00e9 civile de documents destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s dans les m\u00e9canismes de justice transitionnelle (tels que les commissions de v\u00e9rit\u00e9, les autorit\u00e9s charg\u00e9es des r\u00e9parations, les syst\u00e8mes d\u2019enqu\u00eate internationaux et les cours et tribunaux internationaux, mixtes et nationaux).<\/p>\n<p>Pour cette \u00e9tude, le PILPG a men\u00e9 des entretiens avec 15 experts en justice transitionnelle et a organis\u00e9 trois groupes de discussion. <a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/5900b58e1b631bffa367167e\/t\/5fb58bcb67862d7d964cf27a\/1605733350976\/PILPG+-+HR+Doc+Solutions+-+Assessment+Report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline; color: #fff !important;\">Des conclusions d\u00e9taill\u00e9es<\/span><\/a> ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es pour ce site.[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; limit_content=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb141877&Prime;][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; style=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb back_color=\u00a0\u00bbcolor-xsdn\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; radius=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb127211&Prime; back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][uncode_list larger=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bbfa fa-link3&Prime; icon_color=\u00a0\u00bbcolor-jevc\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb869996&Prime; icon_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.theengineroom.org\/tech-tools-for-human-rights-documenters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Pour en savoir plus sur cette \u00e9tude<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/uncode_list][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_visibility=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb204082&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb0&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-xsdn\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; enable_top_divider=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_divider=\u00a0\u00bbstep_2_3&Prime; shape_top_flip=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb shape_top_h_use_pixel=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb shape_top_height_percent=\u00a0\u00bb75&Prime; shape_top_color=\u00a0\u00bbcolor-lxmt\u00a0\u00bb shape_top_opacity=\u00a0\u00bb100&Prime; shape_top_index=\u00a0\u00bb0&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb207966&Prime; back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb shape_top_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1651635058988{margin-top: 60px !important;margin-bottom: -60px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb4&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; css_animation=\u00a0\u00bbalpha-anim\u00a0\u00bb animation_speed=\u00a0\u00bb1000&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb607524&Prime;][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb2&Prime; limit_content=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb113879&Prime;][vc_icon icon=\u00a0\u00bbfa fa-loader\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bbcolor-210407&Prime; size=\u00a0\u00bbfa-2x\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb108086&Prime; icon_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][\/vc_icon][vc_custom_heading text_size=\u00a0\u00bbh1&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb314561&Prime;]Conclusions[\/vc_custom_heading][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; inverted_device_order=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb limit_content=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb725234&Prime;][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb4&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb-5&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb4&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb animation_speed=\u00a0\u00bb1000&Prime; width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb237066&Prime;][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb2&Prime; medium_visibility=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb mobile_visibility=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb176514&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1650402277297{margin-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_custom_heading text_color=\u00a0\u00bbcolor-210407&Prime; heading_semantic=\u00a0\u00bbh5&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh1&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb104090&Prime; text_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb]01.[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading text_color=\u00a0\u00bbcolor-jevc\u00a0\u00bb heading_semantic=\u00a0\u00bbh3&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh3&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb897201&Prime; text_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bb1&Prime;]Obstacles \u00e0 l\u2019utilisation efficace de la documentation dans les m\u00e9canismes de justice transitionnelle[\/vc_custom_heading][vc_separator sep_color=\u00a0\u00bb,Default\u00a0\u00bb][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb187399&Prime;]En examinant la question de l\u2019utilisation efficace de la documentation sur les violations des droits de l\u2019homme \u00e0 des fins de justice transitionnelle, l\u2019\u00e9tude a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 les obstacles potentiels suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Les exigences en mati\u00e8re de gestion des preuves par les m\u00e9canismes de justice transitionnelle <\/strong>peuvent emp\u00eacher d\u2019admettre comme preuve la documentation effectu\u00e9e par les acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Les grands volumes de donn\u00e9es<\/strong> \u00e0 g\u00e9rer lorsqu\u2019on travaille dans le cadre de processus de justice transitionnelle, tant pour les enqu\u00eateurs et les documentalistes que pour les m\u00e9canismes de justice transitionnelle.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Les s\u00e9rieuses pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et des personnes impliqu\u00e9es<\/strong> , qui doivent \u00eatre g\u00e9r\u00e9es avec discernement. Les outils informatiques pouvant \u00e0 la fois att\u00e9nuer et amplifier ces risques, ils doivent \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9s avec pr\u00e9caution.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb1&Prime;][vc_custom_heading text_color=\u00a0\u00bbcolor-210407&Prime; heading_semantic=\u00a0\u00bbh4&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh4&Prime; separator=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb sub_reduced=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb195903&Prime; text_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb]Respecter les standards en mati\u00e8re de preuve[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb102628&Prime;]Pour les m\u00e9canismes de justice transitionnelle qui acceptent les donn\u00e9es ou les preuves des acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile, certaines r\u00e8gles doivent \u00eatre respect\u00e9es pour que ces donn\u00e9es soient admissibles comme preuves contre un accus\u00e9 au tribunal. Les tribunaux pourraient se montrer indulgents dans leur d\u00e9cision, mais le poids accord\u00e9 \u00e0 l\u2019analyse de ces preuves varie en fonction de leur conformit\u00e9 aux exigences susmentionn\u00e9es. Pour qu\u2019elles soient admises et qu\u2019on leur accorde un poids suffisant, les tribunaux examineront les circonstances relatives au consentement \u00e9clair\u00e9 des t\u00e9moins, \u00e0 l\u2019authenticit\u00e9 des donn\u00e9es et \u00e0 l\u2019historique de la conservation de ces donn\u00e9es collect\u00e9es.<\/p>\n<p>Les difficult\u00e9s d\u2019admissibilit\u00e9 se manifestent tout au long du cycle de vie des donn\u00e9es, comme le montrent les exemples ci-dessous :<\/p>\n<h4><strong><br \/>\nCollecte<br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<p>: Les participants \u00e0 l\u2019\u00e9tude citent la fiabilit\u00e9 des informations en tant que preuves tangibles comme \u00e9tant leur pr\u00e9occupation majeure. Ils \u00e9voquent l\u2019opacit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es jusqu\u2019au moment de leur transmission \u00e0 un m\u00e9canisme de justice transitionnelle. C\u2019est particuli\u00e8rement important alors que la technologie en perp\u00e9tuelle am\u00e9lioration favorise la cr\u00e9ation de vid\u00e9os \u00ab deepfake \u00bb et la diffusion de contenu fabriqu\u00e9.<\/p>\n<ul>\n<li>Pour r\u00e9pondre \u00e0 ces difficult\u00e9s, plusieurs participants ont parl\u00e9 de l\u2019importance de recueillir les m\u00e9tadonn\u00e9es (voir le <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1DbUDYRqJwi1Yz0PGTWqj6Y9SVBiMP9ak2l7j85hRYVw\/edit#gid=0\">tableau<\/a><\/span> des outils pour pour conna\u00eetre ceux qui le font automatiquement) afin de v\u00e9rifier l\u2019authenticit\u00e9 des images ou des vid\u00e9os.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Les autres pr\u00e9occupations relatives \u00e0 la collecte de donn\u00e9es concernent les m\u00e9thodologies pour recueillir les d\u00e9clarations des t\u00e9moins, en particulier leur manque de standardisation et de proc\u00e9dures de consentement \u00e9clair\u00e9. Plusieurs participants se montrent optimistes quant \u00e0 la capacit\u00e9 des nouvelles technologies, et de la formation continue des acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile, \u00e0 r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations majeures autour de la fiabilit\u00e9 des informations et des proc\u00e9dures de collecte des d\u00e9clarations de t\u00e9moins.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong><br \/>\nTraitement des informations et stockage<br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<p>La documentation des <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/documentation-tools.theengineroom.org\/fr\/tracabilite-des-preuves\/\">Tra\u00e7abilit\u00e9 des preuves<\/a><\/span> est une composante essentielle du respect des r\u00e8gles applicables aux \u00e9l\u00e9ments de preuve. Bien que les exigences sp\u00e9cifiques en la mati\u00e8re diff\u00e8rent selon les juridictions, pour s\u2019assurer que les donn\u00e9es r\u00e9sistent \u00e0 l\u2019examen minutieux des tribunaux et des cours, les auteurs de documents doivent employer des processus rigoureux de stockage et de traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<ul>\n<li>Les participants ont exprim\u00e9 leurs inqui\u00e9tudes quant \u00e0 la capacit\u00e9 des documentalistes \u00e0 stocker et \u00e0 traiter les donn\u00e9es de fa\u00e7on \u00e0 r\u00e9pondre aux exigences de l\u2019historique de conservation (rendant ainsi les donn\u00e9es plus susceptibles d\u2019\u00eatre accept\u00e9es comme preuves). Les participants de l\u2019\u00e9tude soulignent \u00e9galement que le chiffrement de l\u2019espace de stockage constitue une m\u00e9thode essentielle pour enregistrer l\u2019historique de conservation des preuves.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong><br \/>\nTransmission<br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<p>L\u2019enqu\u00eate r\u00e9v\u00e8le qu\u2019il n\u2019existe pas de m\u00e9thode unique et standardis\u00e9e permettant aux enqu\u00eateurs et documentalistes de la soci\u00e9t\u00e9 civile de transmettre des informations sur les violations des droits de l\u2019homme aux m\u00e9canismes de justice transitionnelle.<\/p>\n<ul>\n<li>En g\u00e9n\u00e9ral, les donn\u00e9es sont envoy\u00e9es aux m\u00e9canismes de justice transitionnelle sous la forme de fichiers chiffr\u00e9s. Cependant, la recevabilit\u00e9 des donn\u00e9es d\u00e9pend des modalit\u00e9s sp\u00e9cifiques de cette op\u00e9ration. En particulier, un participant indique que la protection des m\u00e9tadonn\u00e9es pendant la transmission est cruciale pour l\u2019admissibilit\u00e9 des vid\u00e9os et des images en tant que preuves.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb1&Prime;][vc_custom_heading text_color=\u00a0\u00bbcolor-210407&Prime; heading_semantic=\u00a0\u00bbh4&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh4&Prime; separator=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb sub_reduced=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb707709&Prime; text_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb]G\u00e9rer de grands volumes de donn\u00e9es[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb336776&Prime;]La transition des m\u00e9thodes traditionnelles (notes sur papier) vers des m\u00e9thodes modernes et technologiques de collecte d\u2019informations entra\u00eene une augmentation de la taille des donn\u00e9es brutes \u00e0 g\u00e9rer et \u00e0 analyser. Cela soul\u00e8ve des questions tant pour les auteurs de documents sur les droits de l\u2019homme que pour les m\u00e9canismes de justice transitionnelle.<\/p>\n<p>Les difficult\u00e9s pos\u00e9es par les grands volumes de donn\u00e9es se manifestent tout au long du cycle de vie des donn\u00e9es, comme le montrent les exemples ci-dessous :<\/p>\n<h4><strong><br \/>\nTraitement des informations et stockage<br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<p>De nombreux participants \u00e0 l\u2019\u00e9tude font part des difficult\u00e9s que repr\u00e9sente le volume consid\u00e9rable des dossiers papier utilis\u00e9s pour la gestion des donn\u00e9es collect\u00e9es.<\/p>\n<ul>\n<li>Le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la num\u00e9risation de ces dossiers \u00e9tant \u00e9lev\u00e9, certains participants recommandent d\u2019utiliser directement des outils informatiques au moment de la collecte afin d\u2019\u00e9liminer cette \u00e9tape de num\u00e9risation des dossiers papier. Cependant, d\u2019autres rel\u00e8vent la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019adopter une approche centr\u00e9e sur les victimes parfois sceptiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la technologie.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Plusieurs personnes soulignent la n\u00e9cessit\u00e9 pour les m\u00e9canismes de justice transitionnelle d\u2019\u00eatre en mesure de collecter les informations re\u00e7ues de diverses sources et de les stocker ensuite en un seul endroit. Certains participants ayant de l\u2019exp\u00e9rience dans la gestion des informations sur les droits de l\u2019homme observent qu\u2019il n\u2019existe pas de m\u00e9thode ou de technologie standard pour recueillir et stocker toutes les informations disponibles. Parmi les m\u00e9thodes courantes actuellement utilis\u00e9es, citons la num\u00e9risation de documents physiques au format PDF, la sauvegarde locale de vid\u00e9os, d\u2019images et de fichiers audio en ligne et le t\u00e9l\u00e9chargement de notes informatis\u00e9es vers un dossier centralis\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong><br \/>\nAnalyses<br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<p>Les participants notent l\u2019int\u00e9r\u00eat des outils automatis\u00e9s face au volume \u00e9lev\u00e9 de donn\u00e9es g\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n<ul>\n<li>Par exemple, la reconnaissance optique de caract\u00e8res (ROC) est cit\u00e9e comme un outil pouvant permettre aux m\u00e9canismes de justice transitionnelle de rechercher et de cataloguer des noms, des lieux, des dates et d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es pertinents.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Les outils de traitement automatique du langage naturel (TANLP) sont aussi mentionn\u00e9s dans l\u2019\u00e9tude. Il a toutefois \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9 qu\u2019ils sont actuellement mal adapt\u00e9s au traitement des donn\u00e9es sur les violations des droits de l\u2019homme, du fait de leur manque de maturit\u00e9 pour de nombreuses langues parl\u00e9es par les populations pers\u00e9cut\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong><br \/>\nTransmission<br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<p>Un participant \u00e0 l\u2019\u00e9tude souligne que la possibilit\u00e9 de s\u00e9lectionner et de transmettre des \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques, plut\u00f4t que dans l\u2019ensemble du jeu de donn\u00e9es, s\u2019av\u00e8re particuli\u00e8rement utile pour r\u00e9duire les contraintes li\u00e9es \u00e0 la taille du jeu de donn\u00e9es.[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb1&Prime;][vc_custom_heading text_color=\u00a0\u00bbcolor-210407&Prime; heading_semantic=\u00a0\u00bbh4&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh4&Prime; separator=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb sub_reduced=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb155816&Prime; text_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb]S\u00e9curit\u00e9 des personnes et des donn\u00e9es[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb136932&Prime;]La derni\u00e8re difficult\u00e9 commune \u00e9mergente concerne la garantie de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et des personnes. Les participants expriment leurs inqui\u00e9tudes en particulier pour les victimes, les t\u00e9moins, les enqu\u00eateurs et les documentalistes poss\u00e9dant des vid\u00e9os, des images et des notes relatives \u00e0 des atrocit\u00e9s sur leurs appareils.<\/p>\n<p>Les participants estiment que la mise en \u0153uvre de haut niveau de s\u00e9curit\u00e9 et la garantie de l\u2019anonymat des victimes, t\u00e9moins, enqu\u00eateurs, documentalistes et autres acteurs sont n\u00e9cessaires pour tout outil num\u00e9rique utilis\u00e9 dans un contexte de documentation sur les droits de l\u2019homme.<\/p>\n<p>Cette question se pose tout au long du cycle de vie des donn\u00e9es, comme le montrent les exemples ci-dessous :<\/p>\n<h4><strong><br \/>\nCollecte<br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<p>Tant les victimes que les enqu\u00eateurs sont expos\u00e9s \u00e0 des risques de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la collecte des donn\u00e9es, et les participants sont divis\u00e9s quant \u00e0 la m\u00e9thode la plus s\u00fbre pour recueillir les donn\u00e9es.<\/p>\n<ul>\n<li>Lors de l\u2019examen des d\u00e9clarations des t\u00e9moins, ceux qui privil\u00e9giaient la s\u00e9curit\u00e9 informatique consid\u00e9raient les notes \u00e9crites sur papier comme une m\u00e9thode plus s\u00fbre pour limiter le potentiel de cyberattaques et de violations de la cybers\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Les personnes plus pr\u00e9occup\u00e9es par les menaces \u00e0 l\u2019encontre de leur s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9sultant de la possession de d\u00e9clarations de t\u00e9moins recommandaient la gestion informatique de la documentation afin de limiter leur \u2019exposition.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong><br \/>\nStockage<br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<p>Les participants \u00e0 l\u2019\u00e9tude ont not\u00e9 que tant les personnes stockant les donn\u00e9es que les personnes identifiables dans les donn\u00e9es pourraient \u00eatre en danger \u00e0 l\u2019avenir, m\u00eame si le risque imm\u00e9diat au moment de la collecte est limit\u00e9.<\/p>\n<ul>\n<li>Pour des raisons \u00e0 la fois de validit\u00e9 des preuves et de s\u00e9curit\u00e9, les participants ont consid\u00e9r\u00e9 que le stockage s\u00e9curis\u00e9 des donn\u00e9es \u00e9tait fondamental pour toute technologie de documentation par la soci\u00e9t\u00e9 civile, et beaucoup ont exprim\u00e9 leurs inqui\u00e9tudes quant \u00e0 l\u2019utilisation du stockage sur le cloud.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong><br \/>\nTransmission<br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<p>La plupart des participants ont soulign\u00e9 que la transmission des donn\u00e9es \u00e9tait un autre moment o\u00f9 le risque augmente pour les documentalistes, les victimes, les t\u00e9moins et les donn\u00e9es elles-m\u00eames.<\/p>\n<ul>\n<li>Un participant \u00e0 la recherche a not\u00e9 que certains documentalistes d\u00e9clinent les invitations \u00e0 transmettre des informations probantes en raison de menaces \u00e0 l\u2019encontre de leur int\u00e9grit\u00e9 physique associ\u00e9es \u00e0 la r\u00e9v\u00e9lation de leur coop\u00e9ration avec un m\u00e9canisme de justice transitionnelle.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Presque toutes les personnes interview\u00e9es ont identifi\u00e9 la capacit\u00e9 de chiffrer la messagerie comme \u00e9tant essentielle \u00e0 la fois pour des raisons d\u2019historique de conservation des preuves et de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_custom_heading text_color=\u00a0\u00bbcolor-jevc\u00a0\u00bb heading_semantic=\u00a0\u00bbh3&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh3&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb808377&Prime; text_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bb2&Prime;]Observations suppl\u00e9mentaires[\/vc_custom_heading][vc_separator sep_color=\u00a0\u00bb,Default\u00a0\u00bb][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb130452&Prime;]Au-del\u00e0 des principales difficult\u00e9s explor\u00e9es ci-dessus, plusieurs participants \u00e0 l\u2019\u00e9tude ont \u00e9galement fait part d\u2019observations suppl\u00e9mentaires pour le d\u00e9veloppement de la technologie de documentation sur les droits de l\u2019homme \u00e0 l\u2019usage des documentalistes de la soci\u00e9t\u00e9 civile dans la poursuite de la justice transitionnelle.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb266420&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1651023236083{margin-top: -30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-lxmt\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; radius=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb432618&Prime; back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][vc_column_text text_lead=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb827986&Prime;]Consultez le <strong>rapport complet<\/strong> pour en savoir plus sur ces observations, notamment :<\/p>\n<p>\u00b7 Le champ d\u2019application appropri\u00e9 des outils informatiques<br \/>\n\u00b7 Un appel \u00e0 une vision plus large que celle des institutions de justice p\u00e9nale internationales<br \/>\n\u00b7 Les barri\u00e8res cr\u00e9\u00e9es par le manque d\u2019acc\u00e8s aux smart phones et \u00e0 l\u2019Internet<br \/>\n\u00b7 La n\u00e9cessit\u00e9 pour les technologies d\u2019\u00eatre faciles \u00e0 utiliser, en particulier par les populations parlant une multitude de langues diff\u00e9rentes[\/vc_column_text][uncode_list larger=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bbfa fa-link3&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb436575&Prime;]<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/5900b58e1b631bffa367167e\/t\/5fb58bcb67862d7d964cf27a\/1605733350976\/PILPG+-+HR+Doc+Solutions+-+Assessment+Report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consultez le rapport<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/uncode_list][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb545671&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1649247437252{margin-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; style=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb back_color=\u00a0\u00bbcolor-210407&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; radius=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb180354&Prime; back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb link_to=\u00a0\u00bburl:%2Ffindings-tool-dev%2F|title:Tool%20Development\u00a0\u00bb][vc_icon position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb space_reduced=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bbfa fa-arrow-left2&Prime; icon_color=\u00a0\u00bbcolor-xsdn\u00a0\u00bb background_style=\u00a0\u00bbfa-rounded\u00a0\u00bb outline=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb heading_semantic=\u00a0\u00bbh4&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh4&Prime; text_height=\u00a0\u00bbfontheight-107639&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb113468&Prime; icon_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbConsultez les conclusions de l\u2019\u00e9tude sur le D\u00e9veloppement d\u2019outils\u00a0\u00bb][\/vc_icon][\/vc_column][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_visibility=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb180399&Prime;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb10&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-210407&Prime; back_image=\u00a0\u00bb614&Prime; back_position=\u00a0\u00bbright top\u00a0\u00bb kburns=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb overlay_color=\u00a0\u00bbcolor-210407&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb10&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; border_color=\u00a0\u00bbcolor-wayh\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; top_divider=\u00a0\u00bbgradient\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb965696&Prime; back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb border_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb overlay_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][vc_column [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-720","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documentation-tools.theengineroom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documentation-tools.theengineroom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documentation-tools.theengineroom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documentation-tools.theengineroom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documentation-tools.theengineroom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=720"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/documentation-tools.theengineroom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1198,"href":"https:\/\/documentation-tools.theengineroom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/720\/revisions\/1198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documentation-tools.theengineroom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}